This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 19 '18 eng>ara PLUG IN AND GO ركبه واستخدمه pro closed ok
- Apr 19 '18 eng>ara E-commerce shopping cart payment gateway بوابة دفع بطاقة تسوق للتجارة الإلكترونية pro closed ok
- Apr 18 '18 eng>ara affiliate payout solution حل للعائد المالي عائد (للعملة)ـــ pro closed ok
- Apr 17 '18 eng>ara Fashionably warm حميمي بنحو/بأسلوب عصري pro closed no
- Apr 16 '18 eng>ara Checking or Interlocking Realy يهز المشاعر أو يبعث على الانتباه بحق pro closed no
4 Apr 5 '18 eng>ara Latigo leather جلد لاتيجو pro closed ok
- Mar 13 '18 eng>ara make a bold fashion statement يقدم اتجاهًا/منحى/بيانًا واضحًا للموضة/للأزياء pro closed no
4 Mar 2 '18 eng>ara Automated hop-by-hop troubleshooting كشف/تحري خلل قفزات الفيديو وإصلاحه تلقائيًّا pro closed ok
- Feb 20 '18 eng>ara finishes طلاء الطبقة الأخيرة pro closed ok
- Jan 23 '18 eng>ara deliver up to 33% more pages تطبع حتى 33 % أكثر من الصفحات pro closed no
4 Jan 23 '18 eng>ara optimal system functionality عمل/أداء النظام الأمثل pro closed ok
- Jan 4 '18 eng>ara compliant ملتزم بالمواصفات/موافق للمواصفات pro closed ok
- Jan 2 '18 eng>ara nimble رشيق أو خفيف الحركة pro just_closed no
- Jan 2 '18 eng>ara cross-channel متعددة القنوات/في مختلف القنوات pro closed ok
- May 30 '17 eng>ara its bricks قوالب الطوب المنتجة لديها pro closed no
- May 30 '17 eng>ara mortar channel خط إنتاج قوالب الطوب والملاط pro closed no
- May 30 '17 eng>ara the tight edit نسخة/منتجات محدودة pro closed no
- Apr 26 '17 eng>ara blend of توليفة من pro closed ok
4 Mar 24 '17 eng>ara Reproduction of a poster presenting صورة/نسخة عن ملصق يمثِّل/يصوِّر pro closed ok
4 Mar 24 '17 eng>ara come to table يجتمعان للنقاش أو للعمل على حل مشكلة pro closed ok
- Mar 24 '17 eng>ara Misalignment in communication اختلاف الاتساق/التناسق/التراصف في التواصل pro closed no
- Mar 24 '17 eng>ara communicate priorities إيصال/نقل الأولويات pro closed ok
- Mar 24 '17 eng>ara lowest-scoring responses الأجوبة الأقل درجة pro closed ok
4 Mar 24 '17 eng>ara technology side of house الجانب التكنولوجي للمنزل pro closed ok
4 Mar 24 '17 eng>ara linear funnel model نموذج قمع خطي pro closed ok
4 Mar 24 '17 eng>ara are always “on,” دائمًا "متصلين"/دائمًا في وضعية "متصل"ـ pro closed ok
- Mar 24 '17 eng>ara reimagined for mobility يعاد التفكير فيها من أجل التنقلية pro closed ok
4 Mar 24 '17 eng>ara intimate ways طرائق/سبُل ذاتية pro closed ok
4 Mar 22 '17 eng>ara Grandfather's Seasons Winter فصل الشتاء من فصول الطيور المسنة pro closed ok
- Mar 17 '17 fra>ara Bracelets de natation طوافات عوم للذراع pro closed no
- Feb 8 '17 eng>ara Everyone’s a kid at heart! أطفالكم في قلوبنا! pro closed no
- Feb 8 '17 eng>ara matching portal بوابة تنسيق بن مختلف الأطراف pro open no
4 Feb 7 '17 eng>ara play it real’ and ‘play it big’ مارس مهنتك على أرض الواقع، مارسها كالكبار pro closed no
4 Jan 17 '17 eng>ara conquest customer زبون/عميل مكتسب pro closed ok
- Jan 4 '17 eng>ara caught in motion معلَّقة في الحركة pro closed no
- Jan 4 '17 eng>ara bright citrus opening notes نغمات/لمسات منفتحة على الحمضيات المنعشة pro just_closed no
4 Jan 2 '17 eng>ara Powder pink shade مسحوق ظل زهري/وردي pro closed ok
- Jan 2 '17 eng>ara sensual gold territory dream الحلم الشهواني لأرض الذهب pro closed no
- Dec 31 '16 eng>ara staying true to the Herrera ethos تبقى وفية لروح هيرارا pro closed ok
4 Dec 31 '16 eng>ara dream-like seduction إغراء يشبه الحلم pro closed ok
4 Dec 31 '16 eng>ara floral-fruity fragrance شذى/أريج/عبير الفاكهة والزهر pro closed ok
- Dec 31 '16 eng>ara a daughter ينحدر من عطر pro closed no
- Dec 30 '16 eng>ara arresting alchemy of seduction ـ(يؤدي إلى) استسلام التوليفة السحرية للإغواء/للإغراء pro just_closed no
- Dec 29 '16 eng>ara subtly delicate accords broken wood توافقات رهيفة من روائح الخشب المقطوع pro closed ok
- Dec 29 '16 eng>ara recognisable signature sent التوقيع المتميز المنبعث/المصدر/الصادر pro closed no
4 Dec 28 '16 eng>ara particulars on the face hereof مفردات البضاعة/الإرسالية المبينة هنا pro closed ok
- Dec 25 '16 eng>ara play tap cover تبث شرائط مسجلة pro closed ok
4 Dec 25 '16 eng>ara black-tie cocktail evening سهرة كوكتيل رسمية pro closed ok
- Dec 25 '16 eng>ara open doors into يفتح الأبواب/يتيح/يسمح بالدخول إلى pro closed ok
- Nov 10 '16 eng>ara Finishing touch for the profile المظهر النهائي للجانب pro closed ok
Asked | Open questions | Answered